为何北方人叫阿珍阿强,北方人叫小红小张?

为何北方人叫阿珍阿强,北方人叫小红小张?

张国荣 《阿飞正传》剧照

重点还不是后面跟着的字,这个可以替换,阿豪、阿飞、阿力;小王、小李、小马,重点是,为何南方固定的多用“阿”,而北方固定的多用“小”?

其实,前面加阿,这样的用法,历史追溯的年头非常久远。如,有些课本曾收录的汉代佚名所做的乐府诗《十五从军征》有一句,八十始得归,道逢乡里人:“家中有阿谁?”、“遥望是君家,松柏冢累累。”

十五从军行

十五少年郎,被征去打仗;

直到八十岁,才让回故乡。

音讯早断绝,不知啥情况。

半路问乡人:“我家怎么样?”

“请你往远看,松柏已成行。

坟墓个挨个,老少都死光。”

重点看阿这个字的书中的解释就明白了,阿(ā)谁:古人口语,意即“谁”。阿,语助词。

《孔雀东南飞》

就是说两千多年前的古人,先秦两汉,就经用跟表示什么人的称呼相结合了。有一种说法可能 来源于先秦常用到的“伊”。

直到东汉末年,“阿”字不再是助语,而是有了具体的意义,可用在亲人间。如大家伙熟悉的《孔雀东南飞》有一句,“阿兄得闻之,怅然心中烦。举言谓阿妹,作计何不量。”以及“府吏得闻之,堂上启阿母。”

《木兰辞》

《木兰诗》也有, “阿姊闻妹来,当户理红妆。” 唐 李商隐 《骄儿诗》:“阶前逢阿姊,六甲颇输失。”

类似用法还有阿大、阿爷、阿爹、阿婆、阿弟等。

不仅是亲人们之间用阿,人们给孩子起小名,也用到“阿”,阿瞒、阿斗,阿蒙, 比起郑重的曹操孟德、刘禅公嗣,吕蒙子明 ,显得更加亲切。还有的说,说为何小名用“阿”,是因为孩子呱呱坠地的第一声啼哭, 就是啊啊啊,仅供参考。

阿旁宫模型图

跟如今南方的阿珍阿强已经很像了,不过需要注意的是,现代人阿的发音是“a”,但古汉语发音中很可能是“e”。

这跟古代很长历史时期,政治中心都在北方如长安、洛阳等有很大关系。比如“阿房宫”,约定俗成,你就不能读作阿【ā】旁宫,反正现在念阿【ē】,也是没问题。但很可能,“阿”字作为口语中的前缀词,源自古代陕西关中三秦之地的发音。

安史之乱

但随着古代战事不断,北方经常少数民族割据或军阀混战,如西晋“衣冠南渡”, 唐“安史之乱”,中原士庶避乱南徙,靖康之难,宋高宗 渡江等,导致大批北方民众迁徙到南方, 南方方言,如粤语,你仔细听,我个人觉得发音是有些尖锐,单元音的阿可能更加适合,所以大行其道。

反观北方,历史原因,宋元以后北方话阿字表人的用法,当然现在还有,只是渐渐少了很多。

而北方现在普遍使用的类、似阿珍阿强的阿的用法,就是姓名前加个小,如小张、小王、小李什么的。

永嘉之乱

但大家会发现,古代真的很少或用小字称呼别人,像是明代的《西游记》,唐僧叫孙悟空可不是小孙,叫猪八戒为小猪。如果这个小说是说的现代的事,领导管下级叫声小孙,小朱,应该没啥问题吧?

所以,小这种叫法,其实年头很可能并不长。原因很简单,小字在古代就是说地位不高的人。你要是叫谁小张小李小王的,对姓氏很重视的古人非得跟你拼命,认为你是再侮辱他。

衣冠南渡

具体什么时候,小张、小李、小红、小翠,叫起来的,明清以后,差不多。

但北方有些地方也很喜欢用大来称呼某人的,如韩红,南方粉丝叫“阿红”,北方大部可以称呼“小红”,而再北一些的 长春叫她“大红儿”。

总之,都是亲切的叫法吧。

与古为徒 厚重华滋

这有

古往与今来

族谱与祖训

名人与古迹

这里

弘扬传统文化

深耕姓氏人文

凝聚精神动力

点和

说说你的看法

↓↓↓返回搜狐,查看更多